CUALLI AMECOQUE

BIENVENIDOS A ESTE ESPACIO DEDICADA A LA MAS GRANDE CULTURA QUE EXISTIO EN AMERICA, LA GRAN CULTURA NAHUATL O MEXICA, DE LA CUAL SE DERIVA EL NOMBRE DE ESTE PAIS.
Tecuan Martinez

Crea tu insignia

16 de julio de 2011

Escritos Nahuatl antiguos.

El siguiente documento es un escrito antiguo, no presento datos ya que eso le corresponde a otras personas, lo publico porque esta escrito en El Idioma Nahuatl, espero disfruten de este escrito, primero en Nahuatl y despues en Español (antiguo):



CUARTA RELACIÓN: 50 AÑOS 65
No ihuan ye iuh nepa ontzonxihuitl ipan ce xihuitl in ihquac in motlalli inic tlatlallili huei altepetl Roma itzonteco in cemanahuatl
No ihuan ye iuh nepa chicontzonxihuitl ipan yepohualxihuitl ipan  yexihuitl quihualmihualli huel yehuatzin itencopatzinco in Noe inic o hualla inic oncan motecaco inic oncan motlallico España in Yehuatl Patriarca Tubal ixhuiuhtzin in Noe ipiltzin in Japheth ihuan icihuauh ipilhuan in quinhualhuicac ihuan oc cequi miec tlacatl in quihualtepotztocaque inic motlallico España ipan xihuitl quin oyuh nepa chiconpohualxihuitl ipan yexihuitl mochiuh in     omoteneuh apachihuiliztli  cemanahuac in diluvio in omito ipantzinco mochiuh in Noe
inin yehuatzin Noe ic oppa yehuatzin ic ome quauhtzonyotl xinachtli mochiuh in tlacamecayotica in ixquichca in ihquac ic chihualloc yocoyalloc cemanahuatl inic ompa yehuatl itech hualpeuhtica in huel achto tlacatl quauhtzonyotl tlacamecayotica     xinachtli mochiuh in achto tothatzin Adán  in ixquichca in iuh omito inic polliohuaco atl in apachihuiliztli mochiuh nohuian cemanahuac in amo mocauh  in ixquichca onpohualilhuitl ihuan onpohualyohualli in oquiyauh quipanahui in ipa in ixquich in cenca huehuecapan in itzon in ihuitlatztica in mochi tetepe  auh cayxquich chicuei tlacatl in momaquixti in ihtic huei acalli inic ce tlacatl yehuatzin in omoteneuhtzino in cenquizca cualnemillice Noe ca can icel itech quimottili cualtihuani yectihuani gracia in ixpantzinco totecuiyo Dios ihuan inamictzin ihuan yeintin ipilhuan inic ce itoca Sem, inic ome itoca Cham, inic yei itoca Japheth ihuan in incihuahuan intoca inic ce Tytea Magna, inic ome itoca  Pandora, inic yei itoca Noela, inic nahui itoca Noegla in momaquixtique inic oc ceppa ic oppa yehuantin cuauhtzonyome xinachtin mochiuhque otlayancuillique in tlacamecayotica i nohuian cemanahuac.
Auh inic no yehuantin in otiquinteneuhque in tocolhuan in huehuetque, in chichimeca ca no oncan tetech quica in oncan atenquicaco in oncan motlallico Aztlan. Auh yece amo huel momati ac yehuatl in yeitin ipilhuantzitzinhuan Noe in itech quica huehuetque chichimeca cuix yehuatl in itoca Japheth, anoco yehuatl in itoca Sem, anoco yehuatl yn itoca Cham, ca can niman ayac huel quimati. Auh









CUARTA RELACIÓN: 50 AÑOS 65
y también ya habían pasado ochocientos un años desde que se asentó, desde que se fundó la gran población' de Roma, cabeza del mundo. ,
y también habían pasado ya dos mil ochocientos sesenta y tres años desde que el mismísimo Noé envió, por su propia boca, por lo cual vino, se estableció, se asentó allá en España, al patriarca Tubal que era nieto de Noé, hijo de Jafet, y trajo a su mujer ya sus hijos además de otras muchas personas que lo siguieron cuando vino a asentarse a España. En este año habían pasado ciento cuarenta y tres años desde que ocurrió el mencionado anegamiento del mundo, el Diluvio, que, se dijo, sucedió en tiempos de Noé.
Este Noé fue quien, en la segunda ocasión, se hizo el segundo tronco y semilla del linaje humano, desde que fue hecho, desde que fue creado el mundo, porque entonces, aquél por el que tuvo comienzo, el primerísimo hombre que se hizo tronco del linaje humano, que se hizo semilla, fue nuestro primer padre Adán, hasta que, como se dijo, todo vino a perderse por el agua, por el anegamiento que ocurrió por todas partes del mundo, pues no cesó de llover durante cuarenta días y cuarenta noches, sobrepasó todas las cumbres de las grandes elevaciones, las extensiones de todos los cerros. y solamente ocho personas se salvaron en el interior de una gran embarcación: la primera persona fue el enteramente bondadoso, el mencionado Noé, porque sólo él mostró bondad y rectitud, gracia, ante nuestro señor Dios; y también su esposa y sus tres hijos, el primero de nombre Sem, el segundo de nombre Cam, el tercero Jafet; asimismo sus mujeres, cuyos nombres son, la primera, Tytea Magna; la segunda, de nombre [118v] Pandora; la tercera, de nombre Noela; la cuarta, de nombre Noegla, que se salvaron, con lo cual, por otra ocasión, por segunda vez, se hicieron troncos, semillas que, por el linaje humano, renovaron el mundo por todas partes.
y por esta razón, también los que nombramos nuestros abuelos, los antiguos, los chichimeca, que ciertamente también descienden de la gente de allá, vinieron a desembarcar, vinieron a asentarse allá en Aztlan. y sin embargo, no se puede saber de cuál de los tres hijos de Noé descienden los antiguos chichimeca. ¿Acaso del de nombre Jafet? , ¿tal vez del de nombre Sem? , ¿quizá del de nombre Cam? Ciertamente de momento nadie lo puede saber. y no obstante, así es la verdadera creencia, que todos somos hijos de nuestro primer

9 Agregado.
10 Sobrepuesta la final tli.
11 Intercaladas estas'1res palabras. 12 Palabra corregida. 13 Léase: inic ey. 









No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Este blog, no es para discusion, es para aportación.
El pelear divide.