CUALLI AMECOQUE

BIENVENIDOS A ESTE ESPACIO DEDICADA A LA MAS GRANDE CULTURA QUE EXISTIO EN AMERICA, LA GRAN CULTURA NAHUATL O MEXICA, DE LA CUAL SE DERIVA EL NOMBRE DE ESTE PAIS.
Tecuan Martinez

Crea tu insignia

26 de julio de 2011

Poemas en Nahuatl.



ESTA ES UNA PARTE DE UN PEQUEÑO POEMA DE LA COLECCIÓN DE CANTARES MEXICANOS, DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MEXICO.


¿TLE IN MACH TIQUILNAMIQUIA?
¿QUE ERA LO QUE ACASO RECORDABAS?

  ¿CAN MACH IN NEMIA´N MOYOLLO?
¿DONDE ANDABA TU CORAZON?

IC TIMOYOL CECENMANA AYA.
POR ESO DAS TU CORAZON A CADA COSA,

AHUICPA TIC HUICA: TIMOYOLPOPOLOA AYA.
SIN RUMBO LO LLEVAS: VAS DESTRUYENDO TU CORAZON.

¿IN TLALTICPAC CAN MACH  TI  TLATIUH?
SOBRE LA TIERRA, ¿ACASO PUEDES IR EN POS DE ALGO?











¿CAMPA NEL TIAZQUE?
¿A DONDE IREMOS?

CA ZAN TITLACATICO.
SOLO A NACER VENIMOS.

CA OMPA HUEL TOCHAN:
QUE ALLA ES NUESTRA CASA:

IN CANIN XIMOAYAN,
IN ONCAPA IN YOLIHUAYAN AIC TLAMIAN.
DONDE ES EL LUGAR, DE LOS DESCARNADOS.








NINOTOLINIA:
SUFRO:

IN AIC NOTECH ACIC IN PACTLI IN NECUILTONOLLI.
NUNCA LLEGO A MI ALEGRIA, DICHA.

¿ YE NICAN TLE ZAN NEN NAICO ?
¿AQUÍ HE VENIDO SOLO A OBRAR EN VANO?

¡ CA AHMO IMOCHIUYAN ¡
NO ES ESTA LA REGION DONDE SE HACEN LAS COSAS.

     TALCAZO AHTLE NICAN XOTLA
CIERTAMENTE NADA VERDEA  AQUÍ:

CUEPONI IN NENTLAMACHTILLI.
ABRE SUS FLORES LA DESDICHA.











¿AZO TLA NEL O TIC ITOHUA NICAN, 
“¿ACASO HABLAMOS ALGO VERDADERO AQUÍ,

IPAL NEMOHUA?
 DADOR DE LA VIDA?

ZAN TONTEMIQUI IN ZAN TONCOCHITLEHUACO
SOLO SOÑAMOS, SOLO NOS LEVANTAMOS DEL SUEÑO.                   

ZAN IUHQUI TEMICTLI...
SOLO ES UN SUEÑO...

AYAC NELLY IN QUILHUIA NICAN...
NADIE HABLA AQUI DE VERDAD...”